シンデレラNo.1 - 三宅麻理恵 (みやけ まりえ)/内田真礼 (うちだ まあや)/松永茜 (松永あかね)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：八城雄太
曲：ヒゲドライバー

Nanana
那那那
ナンバーワン目指せシンデレラ
以第一名为目标吧 灰姑娘
Wow wow
喔 喔
オンリーワン 君のシンデレラ
独一无二 属于你的灰姑娘
「安部菜々こと声優アイドル
“我是声优偶像安部菜菜，
ウサミンですっキャハッ☆」
也就是乌萨敏啦，呀哈☆”
ウサミン星からやってきた
从乌萨敏星球远道而来
苦節 えっと17年
艰苦奋斗了……呃，17年
故郷に錦を飾るため
为了能衣锦还乡
思い出にトロフィーあげるため
为了让回忆里留下奖杯
あなたの笑顔を見るために
为了能看见你的笑容
いきますよーウサミンビーム
要发射喽——乌萨敏光线！
「我は傷ついた悪姫 ブリュンヒルデ
“吾乃负伤之恶姬 布伦希尔德。
(神崎蘭子でーすっ♪)」
（我是神崎兰子——♪）”
我が眷属よ
吾之眷属啊
(大好きなあなたへ)
（致我最爱的你）
汝の叫び 嘆き 祈り
汝之呐喊、悲叹与祈祷
その全てが我が魔力となる
皆将化作吾之魔力
(応援ありがとう)
（谢谢你的支持）
クックッ 褒美だ
呵呵，这是赐予汝的奖赏
《永久の安息(エバー ナイトメア)》
《永久的安息（永恒梦魇）》
(無理はしないでね?)
（可不要勉强自己哦？）
闇に飲まれよ(おつかれさまです)
沉沦于黑暗之中吧（你辛苦了）
「シャシャンっと♪
“闪亮登场♪
イヴ サンタクロースが来ましたよ」
伊芙·珊德克罗丝来了哦——”
24/7 クリスマス
感觉就像每时每刻
みたいに幸せなんです
都在过圣诞节一样幸福
空を越えて 煙突越えて
穿过天空，越过烟囱
世界にひとりのあなたのために
只为了世界上唯一的你
心をこめて メリークリスマス♪
真心祝你 圣诞快乐♪
Nanana
那那那
ナンバーワン目指せシンデレラ
以第一名为目标吧 灰姑娘
「これぞカワイイの底力♪
“这就是可爱的底力♪
キュートなシンデレラ」
甜美可爱的灰姑娘”
『あざとい』?
觉得我“故意卖弄可爱”？
いいえ 普通です♪
才没有呢，这只是我的日常♪
ぷるんぷるんのリップはハート
Q弹水润的嘴唇形如爱心
きゅるんきゅるんの瞳はスター
闪闪发光的眼眸亮如繁星
はい 流れ星
看呀，那是流星
私のこと好きになーれ
快点喜欢上我吧
「すました顔で心を射抜く
“用冷峻的面容直击心房
クールなシンデレラ」
高冷帅气的灰姑娘”
興味ないように見えても
虽然看上去毫无兴趣
蒼い炎が燃えている
内心却燃着蓝色的火焰
歌もダンスもストイック
无论是歌艺还是舞技都极其严苛
言葉の奥はラビリンス
言语的深处是一片迷宫
一度迷いこんだなら
一旦不小心迷失其中
もう逃がさないから
就绝对不会放你逃走
「全力で盛り上げます
“我会全力以赴炒热全场
シンデレラパッション」
热情奔放的灰姑娘”
太陽みたいに笑っちゃえ
像太阳一样尽情大笑吧
元気のエンジン全開
活力的引擎已经全开
笑えないデカめのミスは
若是犯了让人笑不出来的严重失误
全力汗かいて挽回
就用尽全身汗水去彻底挽回
いつでもドキドキさせちゃうから
无论何时都会让你心跳不已
ずっと一緒にいようね
我们要一直在一起哦
世界中 おどろかす魔法
让全世界都为之震惊的魔法
お願い♪
拜托了♪
輝きたいの どうぞよろしく
好想闪耀光芒 往后请多关照
君と(〇〇と)
想和你一起（和〇〇一起）
花道を歩きたいんだ
并肩走上开满鲜花的星光大道
ずっとずっと ね♪
要一直一直在一起哦♪
Shining for you
为你闪耀
We are forever シンデレラ
我们永远都是灰姑娘
Nanana
那那那
ナンバーワン目指せシンデレラ
以第一名为目标吧 灰姑娘
「ええっもうこんな
“诶，竟然已经到了
時間なんですか?」
这个时候了吗？”
楽しい時間は早いもの
快乐的时光总是转瞬即逝
流行り廃りも早いもの
潮流的更迭也是日新月异
変わってほしくないもの
不希望被改变的事物
意外と かよわいらしいの
其实意外地脆弱不堪呢
一緒にいたいから いっそ
因为想和你在一起，干脆
時計の針は外しちゃお♪
把时钟的指针给拆掉吧♪
「自分の足ではるか彼方へ
“凭着自己的双脚
駆け抜ける」
奔向遥远的彼方”
君が遠くにいるなら
如果你在遥远的地方
私が迎えに行くから
换我主动去迎接你就好
君がそばにいるなら
如果你就陪在身旁
私が連れて行くから
换我带着你一同前行就好
約束のあの場所は ほら
看呀，我们约定的那个地方
満天のきれいな星空
正是一片充满璀璨繁星的夜空
「新しいティアラ
“让我们去寻找
探しにいきましょう♪」
新的王冠吧♪”
デザインは巡るらしい
听说设计风潮总是循环往复
私の好みも変わるし
我的喜好也一直在变
昨日みんなが欲しがった
昨天大家都疯狂追求的
アイテムがなんか寂しそう
那些单品，今天看起来却有些落寞
見つからないなら作っちゃおう
如果找不到，那就动手做吧
私たちだけの王冠を
打造一顶只属于我们的王冠
私史上 最高の私
去邂逅有史以来最棒的自己
見つけて♪
请找到我♪
あふれる愛を どうもありがとう
非常感谢你给予的满满爱意
君に(〇〇に)
想为你（为某某）
花束を贈りたいんだ
献上一束美丽的鲜花
もっともっと ね♪
要更多更多哦♪
Shining for you
为你闪耀
We are forever シンデレラ
我们永远都是灰姑娘
Nanana
那那那
ナンバーワン目指せシンデレラ
以第一名为目标吧 灰姑娘
Wow wow
喔 喔
オンリーワン 君のシンデレラ
独一无二 属于你的灰姑娘

下载链接：

提取码：

下载链接：

提取码：