------

作词 : D Francis/M Campbell
作曲 : D Francis/M Campbell
Shid ald akwentans bee firgot,
昔日的相识怎能遗忘,
an nivir brocht ti mynd?
怎能不常怀于心?
Shid ald akwentans bee firgot,
昔日的相识怎能遗忘,
Fir ald lang syn?
一起度过的美好时光?
Fir ald lang syn, ma jo,
为了往昔的岁月,亲爱的,
fir ald lang syn,
为了往昔的岁月,
wil tak a cup o kyndnes yet,
善意荡漾在我们心中,
fir ald lang syn.
感受往日美好时光。
An sheerly yil bee yur pynt-staup!
你来痛饮一大杯!
an sheerly al bee myn!
我也买酒来相陪!
An will tak a cup o kyndnes yet,
为我们友谊而把酒言欢,
fir ald lang syn.
感受往日美好时光。
Fir ald lang syn, ma jo,
为了往昔的岁月,亲爱的,
fir ald lang syn,
为了往昔的岁月,
wil tak a cup o kyndnes yet,
善意荡漾在我们心中,
fir ald lang syn.
感受往日美好时光。
We twa hay rin aboot the braes,
我们俩在斜坡上奔跑,
an pood the gowans fyn;
摘取了好看的雏菊;
Bit weev wandert monae a weery fet,
我们徘徊此处留下许多疲惫的脚印,
sin ald lang syn.
友谊地久天长。
Fir ald lang syn, ma jo,
为了往昔的岁月,亲爱的,
fir ald lang syn,
为了往昔的岁月,
wil tak a cup o kyndnes yet,
善意荡漾在我们心中,
fir ald lang syn.
感受往日美好时光。
We twa hay pedilt in the burn,
我们也曾终日逍遥荡桨在碧波上,
fray mornin sun til dyn;
从朝晖直到晚上;
But seas between us bred hay roard
但如今却劳燕分飞 远隔大海重洋
sin ald lang syn.
友谊地久天长。
Fir ald lang syn, ma jo,
为了往昔的岁月,亲爱的,
fir ald lang syn,
为了往昔的岁月,
wil tak a cup o kyndnes yet,
善意荡漾在我们心中,
fir ald lang syn.
感受往日美好时光。
An thers a han, my trustee feer!
我信赖的朋友 我伸出了手!
an gees a han o thyn!
也伸出你的手给我吧 朋友!
And we'll tak a richt gude-willie-waucht,
为友情举杯痛饮,
fir ald lang syn.
感受往日美好时光。
Fir ald lang syn, ma jo,
为了往昔的岁月,亲爱的,
fir ald lang syn,
为了往昔的岁月,
wil tak a cup o kyndnes yet,
善意荡漾在我们心中,
fir ald lang syn.
感受往日美好时光。

--

下载链接：

提取码：